转载早报：《中国"国学超女"于丹 以现代语言诠释千年智慧》

于丹教授在演讲结论时，送给大家两句祝语，“活在当下”虽然《论语》偶尔也提及，但它更象是佛家的特色，再来就是“生命就在你手里”这类忠言，可以说几乎是所有积极的宗教哲学思想都主张的东西，不得不佩服她善用各家的智慧，混合为一种现代人容易接受的语言，犹如跳动的音符，将几首歌里的“Do”“Re”“Mi” 统一拼凑在一起，再谱成另一首似曾相识的歌曲，添了创意，缺了严谨，闷了学者，乐了媒体。


以下是新加坡《联合早报》有关于丹讲座会的内容与现况的中肯报道：

中国"国学超女"于丹　以现代语言诠释千年智慧

（新加坡）联合早报 　(2007-03-25)
http://www.zaobao.com/special/newspapers/2007/03/zaobao070325.html

● 张曦娜

中国“国学超女”北京师范大学教授于丹昨天在新加坡掀起了一阵“于丹旋风”。

　　昨天下午3时在仁定巷传媒中心举行的于丹讲座“《于丹〈论语〉心得》的激荡与感悟”，盛况近年来少见。近1300名听众参与其盛，听众来自各个年龄层，年轻人也不少。

　　一些没有事先报名的公众甚至临时慕名而来，演讲开始之前，等候进场的人龙，从传媒中心大厅一直排队到厅外。本报临时在场外增添200余个座位，并安排两个现场直播荧幕。

　　同天早上，在南洋理工大学孔子学院举行的另一场于丹讲座《〈论语〉心得》同样爆满，参加人数远比原来预定的300名还多出100名。

　　于丹教授自去年年底在中国中央电视台《百家论坛》栏目讲述《论语》之后，迅速红遍中国大江南北。其著作《于丹〈论语〉心得》更是洛阳纸贵，问世后持续高踞各大书店畅销书排行榜榜首。

　　于丹讲座“《于丹〈论语〉心得》的激荡与感悟”由联合早报与南洋理工大学孔子学院联合举办，讲座主席为孔子学院院长许福吉博士。

　　联合早报总编辑林任君说，于丹在这次紧凑行程中，能够抽出时间接受早报的邀请，为读者带来一场如此精采的演讲，在两小时滔滔不绝的演讲中，让全场鸦雀无声，陶醉其中，使他又感激又感动。

　　他说：“于丹讲座获得读者如此热烈的回应，可见新加坡人还是十分热爱文化的，这点教人感到鼓舞，也激励着早报在日后为读者举办更多的类似活动。”

　　现场来宾新加坡儒学会副会长陈荣照教授说，于丹博学强记，能言善辩，对《论语》倒背如流，她又能在讲座中穿插故事和其他经典，以深入浅出的方式讲述儒家安身立命之道与伦理覌念，弘扬孔子的理念，表述效果十分生动、清楚，很能够吸引听众聆听。

　　陈荣照教授认为，于丹这种以普及化的方式讲述经典，有别于学术研究，对一般民众具有一定的意义，同时，她能引領一些对《论语》不熟悉的公众进一步了解儒家学说，这一点值得肯定。

　　律师许廷芳形容于丹讲座是一趟十分享受的“文化之旅”。
　　许律师认为，于丹对《论语》融会贯通，能够将一些小故事与人生、教育相结合，非常有效的将经典表达出来。但他也说，如果于丹能够和听众倾谈、分享她在人生历程中，《论语》如何帮助她解决问题，或许会更完美，但这也许也不能强求。

　　退休校长冯焕好说，整个演讲如行云流水，她又能将古今中外一些故事适当引入，加强其对经典的诠释，再结合现代人的生活，因此很能令人心领神会。
以现代语言 诠释千年智慧。

　　中国“国学超女”于丹在昨天下午举行的讲座“《于丹〈论语〉心得》的激荡与感悟”中，从论语的“仁者不忧，智者不惑，勇者不惧”，谈到了“三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲”等。

　　北京师范大学教授于丹说，仁就是爱人，智就是知人，人要做的事就是己欲利而利人，己欲达而达人。

　　于丹教授认为，一个人的自信心来自内心的坦然。她也谈到孔子提倡仁爱，但他所提倡的仁爱并没有失去原则，例如孔子并不提倡以德报怨，有人问孔子，用恩德回报怨恨何如？孔子说，那用什么来回报“德”呢？孔子主张的是“以直报怨，以德报德”，也即以自己率直的态度坦然面对一切，用坦直来回应“怨”，用“德”来回报“德”。

　　于丹教授也说，子贡问孔子可否告诉他一个字，让他一辈子遵守。孔子说了个宽恕的“恕”，说一辈子做到这一点就够。能够对人宽容一点，其实自己也变得天宽地宽。

　　于丹也谈到庄子的一个观点“外化内不化”，也就是做到内心的坚持和外在的顺应。“外化”是对于外在社会环境的通达顺应，外化是在社会中生存之道。所谓“内不化”，指的是坚持每一个人内心深处自己的标准和态度，以及自己内在的价值取向。

　　于丹并以“活在当下”、“生命就在你手里”作为讲座的结语与对来宾的祝福。讲座在仁定巷传媒中心举行，由联合早报与南洋理工大学孔子学院联办。

=========================

Photo: 于丹讲座的相片转载自 新加坡《我报》网 http://www.mypaper.sg/